EL SELLO DE LA LITERATURA GALLEGA CONTEMPORÁNEA
Antía Yáñez, Antón Riveiro Coello, Rosalía Fernández Rial y Diego Alfonsín presentan sus novedades editoriales en español.
Desde el pasado mes de abril se encuentran en las librerías las novedades del sello editorial Mar Maior, perteneciente al grupo de la editorial gallega Galaxia. Un nuevo lanzamiento que comienza en este mes de septiembre con cuatro títulos, da cuenta del buen estado de la creación literaria en Galicia.
Ganadora del Premio Illa Nova de narrativa para menores de 35 años, Las savias, de Antía Yáñez se lanza al mercado en español tras la buena acogida que le ha tributado el gallego. Así lo relata Lucía Solla Sobral en la introducción, cuando indica que lo leyó en noviembre de 2018 en un club de lectura en Marín: “en aquella víspera del 25N me quedé enganchada a la fuerza con la que hablaba de su libro. Ninguna de las dos sabíamos que, ocho años más tarde, nos íbamos a reencontrar entre savias y flores”. Ingeniera de Caminos de formación, Antía Yáñez se sitúa como una de las voces con más repercusión en el panorama literario. En esta novela relata la historia de dos mujeres, de diferentes siglos, que después de vivir supeditadas a las de los hombres, deciden romper el silencio impuesto.
Antón Riveiro Coello (Xinzo de Limia, 1964) es uno de los autores de más prestigio de la narrativa gallega actual, con importantes premios en su trayectoria: el de la Crítica Española, el Torrente Ballester o el Álvaro Cunqueiro, entre otros muchos. Los elefantes de Sokúrov, con traducción de Mª Dolores Arxóns, se vierte al español para narrarnos, en una novela de largo aliento, la historia de Janis, una mujer que en su treintena realiza un descubrimiento que marcará su vida. Fiel a su estilo, Riveiro Coello nos presenta un texto cuidado, luminoso, que no dejará de engancharnos hasta el final.
El título de Bonus Track, sin ninguna duda, hace referencia a la vertiente musical de Rosalía Fernández Rial (Muxía, 1988), que además de poeta y filóloga, es performer y música del grupo Chicharrón. La autora nos presenta un libro de 22 relatos que nos habla de la gran tradición cuentista de Galicia. Mediante un estilo directo, lírico y con un toque desenfadado, estos relatos aportan una perspectiva nueva sobre distintas temáticas de corte social. Nos habla de las historias de personas comunes que tienen el poder de comunicar esperanza. La traducción es de la prestigiosa María Alonso Seisdedos.
Birken es el nombre del protagonista y el título de la nouvelle de Diego Alfonsín (Tui, 1980). Su estancia como lector de gallego y español en la Universidad de Heidelberg durante seis años le dejó una impronta vital que refleja con un estilo destilado en este libro. Diego Alfonsín ha sido galardonado con el Premio de Novela Miguel de Unamuno en 2015 por Lenta demolición y el Manuel Lueiro Rey de novela corta en 2018 por Non o saben as estrelas. En Birken relata un viaje en tren de dos antiguos compañeros de facultad que casualmente van a visitar la misma exposición. Este desencadenante abre una ventana en la lectura para reflexionar sobre el idioma, la comunicación, lo que no se percibe a simple vista. Un texto muy recomendable para quien desee leer algo distinto de las corrientes actuales.
Otros títulos de Mar Maior publicados antes del verano son: Cuentos gringos, de Lara Dopazo Ruibal; Las Jermaine, de María Alonso Seisdedos; Runrún, de Ana Varela; Argonautas en el laberinto (Premio de Novela Camiño de Santiago 2024), de Fernando García Calderón; y Circe o el placer del azul y Morgana en Esmelle, de Begoña Caamaño, escritora homenajeada en el Día das Letras Galegas 2026.